Money-Changing Politics!
Minutely
the cells of his brain believed only in numbers.
His sweet dream: was zeros
lined up in front of his number
only: one.
His beautiful paradise: the great war on its way!
The houris round and bare and plump: in line.
In the paradise of his war:
the zeros lined up dance in his skull:
round and bare and plump
and
empty
empty:
in his bloody head, under the rubble of the bomb,
in the money-changer’s shop...
Machine translation from the Persian
Original Persian
سیاست صرافی !
Maani
ریز ریز
یاخته های مغزش تنها عدد را باور داشتند .
خواب شیرین : صفرهایی بودند
صف کشیده پیش عددش
تنها : یک .
بهشت زیبایش : جنگ بزرگ در راه !
حوری ها گرد و لخت و قلنبه : به صف .
در بهشت جنگ اش :
صفرها صف بسته در جمجمه اش می رقصند :
گرد ولخت و قلنبه
و
خالی
خالی :
در سر خونین اش ، زیر آوار بمب ،
در صرافی ...