Flower Garden
Lifeless soils
rot the roots and their thousands upon thousands of vessels.
They make the leaves fall withered.
Withered leaves fall in the path of every wind
under the feet of every passerby.
I broke
I broke my flowerpot
I pulled out
the roots of my sick red rose from the empty soil.
Come!
I have set out with the bud of my tomorrows
toward your green garden...
Machine translation from the Persian
Original Persian
باغ گل
Maani
خاک های بی جان ،
ریشه ها و هزاران هزار آوندش را می پوسانند .
بر گ ها را پژمرده می ریزند .
برگ های پژمرده می افتند در مسیر هر باد
زیر پای هر عابر .
من شکستم
من شکستم گلدان ام را
بیرون کشیدم
ریشه های گل سرخ بیمارم را از خاک تهی .
بیا !
راه افتاده ام با غنچه ی فرداهایم
سمت باغ سبزت ...