White Dove
This dove that has come again onto your porch
today too
like all the days gone by
white, white:
has opened its wings
nods its head
with its two red eyes it searches for your hand
all ears from head to foot, it searches for your breaths
with the key you turn in the lock of the door...
Machine translation from the Persian
Original Persian
کبوتر سفید
Maani
این کبوتر که باز آمده است روی ایوان تو
امروز هم
مثل همه ی روزهای گذشته
سفید سفید:
باز کرده بالهایش را
سر می جنباند
با دو چشم سرخ اش می گردد دنبال دست تو
سر تا پا گوش می گردد دنبال نفس های تو
با کلیدی که تو می چرخانی در قفل در...