Colombe blanche
Cette colombe revenue sur ton porche
aujourd’hui encore
comme tous les jours passés
blanche, blanche :
a ouvert ses ailes
hoche la tête
de ses deux yeux rouges elle cherche ta main
tout ouïe de la tête aux pieds, elle cherche tes souffles
avec la clé que tu tournes dans la serrure de la porte...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
کبوتر سفید
Maani
این کبوتر که باز آمده است روی ایوان تو
امروز هم
مثل همه ی روزهای گذشته
سفید سفید:
باز کرده بالهایش را
سر می جنباند
با دو چشم سرخ اش می گردد دنبال دست تو
سر تا پا گوش می گردد دنبال نفس های تو
با کلیدی که تو می چرخانی در قفل در...