The Barefoot
You pass before my eyes:
a spindle-shaped figure, black, black, barefoot
a sackcloth on the body
clutching a bag of dry bread
on a thin shoulder
bent beneath the load.
Scorched by the heat of the day
burnt by the brands of coin.
Hungry
thirsty
worshipper of a glass of water
worshipper of a morsel of bread
worshipper of a shading umbrella
— a maple or a plane tree
by the street —
alley
by
alley
you pass before my eyes.
I run after you alley by alley
O love!
barefoot
like you...
Machine translation from the Persian
Original Persian
پا برهنه ها
A Chink of Light
از پیش چشمانم می گذری :
هیکل دوکی شکلی سیاه سیاه پا برهنه
پلاسی بر تن
چنگ زده به کیسه ی نان های خشک
روی دوش لاغر
خمیده زیر بار .
تفته از داغ روز
سوخته ازداغ های سکه .
گرسنه
تشنه
ستایشگر آب یک لیوان
ستایشگر یک لقمه ی نان
ستایشگر چتر سایبان
- افرایی یا چناری
کنار خیابان -
کوچه
به
کوچه
از پیش چشمانم می گذری .
می دوم دنبالت کوچه به کوچه
ای عشق !
پا برهنه
مثل تو ...