Thrust
The great stone
— a hard barrier —
drives the wave back.
The wave driven back,
with all its tiny trailing waves,
will return again.
It will appear once more,
once more it will be stronger
than any dam.
The water will pass over the stone ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
رانش
A Chink of Light
سنگ بزرگ
ـ مانع سخت ـ
موج را پس می راند .
موج رانده شده
با همه ی موج های ریز ریز دنباله دار
باز بر خواهد گشت .
باز هم ظاهر خواهد شد
باز هم از هر سدی
پر زورتر خواهد بود .
آب از سرسنگ خواهد گذشت ...