From Death
The great snake was coiled
with its mouth open
it had sprung.
We ran in the blind forest
we tore off branches
threw them behind us
we made a distance
between the monster and ourselves.
We ran from the terror of death
and we transformed
the path and ourselves...
Machine translation from the Persian
Original Persian
از مرگ
A Chink of Light
مار بزرگ چنبر زده بود
با دهان بازش
خیز برداشته بود .
می دویدیم در جنگل کور
شاخه ها را می کندیم
پرتاب می کردیم پشت سرمان
فاصله ای می ساختیم
میان هیولا و خود .
می دویدیم از وحشت مرگ
و دگرگون می کردیم
راه را و خود را ...