De la mort
Le grand serpent était lové
la gueule ouverte
il avait bondi.
Nous courions dans la forêt aveugle
nous arrachions des branches
les jetions derrière nous
nous faisions une distance
entre le monstre et nous.
Nous courions dans la terreur de la mort
et nous transformions
le chemin et nous-mêmes…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
از مرگ
Lucarne
مار بزرگ چنبر زده بود
با دهان بازش
خیز برداشته بود .
می دویدیم در جنگل کور
شاخه ها را می کندیم
پرتاب می کردیم پشت سرمان
فاصله ای می ساختیم
میان هیولا و خود .
می دویدیم از وحشت مرگ
و دگرگون می کردیم
راه را و خود را ...