Flowing
I drink the coffee
the black dregs of the coffee
stay at the bottom of the cup
and set.
I turn the tap.
The water, flowing, overflowing,
washes away the dregs of blackness,
from the cup
from the dish rack...
Machine translation from the Persian
Original Persian
جاری
A Chink of Light
قهوه را می نوشم
درد سیاه قهوه
ته فنجان می ماند
می ماسد .
پیچ شیر آب را می چرخانم .
آب جاری شده ، سر ریز شده ،
درد سیاهی ها را می شوید ،
از فنجان
از آبچکان ...