We Are Never Alone
Narcissus stems grow without a sound,
narcissus buds open without a sound
in the cold season.
The scents of the narcissus
come silently
like the sound of a child running on the soft soles of its feet
across the carpet
and the sound of its laughing breaths
in the corners of the room
in the cold season.
The scents of the narcissus dance in waves
amid the blizzard of snow
in the arms of the lonely earth,
like your breaths
surging through all of space,
through all the seasons,
in my arms ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
هرگز تنها نیستیم
A Chink of Light
ساقه های نرگس بی هیاهو می رویند
غنچه های نرگس بی هیاهو می شکفند
در فصل سرد .
عطر های نرگس
بی صدا می آیند
مثل صدای دویدن های یک کودک با کف نرم پاهایش
روی فرش
و صدای نفس های خندان او
در زوایای اتاق
در فصل سرد .
عطرهای نرگس موج موج می رقصند
در میان بوران برف
در آغوش زمین تنها ،
مثل نفس های تو
موج زنان در تمام فضا
در تمام فصل ها
در آغوش من ...