Nous ne sommes jamais seuls
Les tiges de narcisse poussent sans bruit,
les boutons de narcisse s’ouvrent sans bruit
en la saison froide.
Les parfums du narcisse
viennent en silence
comme le bruit d’un enfant qui court sur la plante douce de ses pieds
sur le tapis
et le bruit de ses souffles rieurs
dans les recoins de la chambre
en la saison froide.
Les parfums du narcisse dansent par vagues
au milieu de la tempête de neige
dans les bras de la terre solitaire,
comme tes souffles
ondoyant dans tout l’espace,
dans toutes les saisons,
dans mes bras ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
هرگز تنها نیستیم
Lucarne
ساقه های نرگس بی هیاهو می رویند
غنچه های نرگس بی هیاهو می شکفند
در فصل سرد .
عطر های نرگس
بی صدا می آیند
مثل صدای دویدن های یک کودک با کف نرم پاهایش
روی فرش
و صدای نفس های خندان او
در زوایای اتاق
در فصل سرد .
عطرهای نرگس موج موج می رقصند
در میان بوران برف
در آغوش زمین تنها ،
مثل نفس های تو
موج زنان در تمام فضا
در تمام فصل ها
در آغوش من ...