The Next Age
Good thing we escaped
from the Middle Ages
and you, after the Middle Ages,
kissed
me
and at last
turned all the scowling dinosaurs inside me
into swans
- lovelier than ducks and geese -
with
an always
smile
on my lips
by the spell of your lips
in the absence of the Middle Ages ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
عصر بعد
Seashell and Coffee
خوب شد از دست قرون وسطی
در رفتیم
و تو بعد از قرون وسطی
مرا
بوسیدی
و سرانجام
تمام دینوسورهای بداَخم درون مرا
قو کردی
- زیباتر از اردک و غاز –
با
همیشه
لبخند
روی لب های من
با طلسم لب های تو
در غیاب قرون وسطی ...