Chapter 15
Like the pearl to come
in the womb of the shell,
like the dream of eternal love
since the distant moment of the beginning
in the skulls of human beings,
like air
in the bubble of the wave's foam,
you are in me, fertile:
in every single enduring particle of my body
my sea, with all your clear tears
with all your laughter
in
me.
Of what border do they speak,
the absurd barbed wires?!...
Machine translation from the Persian
Original Persian
فصل 15
The Sandy Shore
مثل مروارید آینده
در بطن صدف،
مثل رویای عشق ابدی
از لحظه ی دور ازل
در جمجمه ی انسان ها،
مثل هوا
در حباب کف موج،
در من، زایا، هستی:
در تک تک ذرات پایای تن ام
دریای من، با همه ی اشک های زلالت
با همه ی خنده هایت
در
من.
از چه مرزی سخن می گویند،
سیم های خاردار مضحک؟!...