Chapter 34
The rainbow has built a golden arch at the end of the horizon.
At the end of the horizon:
there where earth and sky
have mingled together.
The rainbow shines
it laughs!
there where all the rails and roads come to an end.
The rainbow
comes after the rain.
The rain
after the long breaths of the sea in ascension:
when the passionate wave rises
and pours into the womb of the sand.
The sea's sigh makes fertile clouds
the fertile clouds, rain upon rain, scatter diamonds over the planet.
And then:
the rainbow suddenly blossoms from every drop of water
builds a golden arch across the whole horizon.
In every drop of you a rainbow is hidden.
How many drops are you,
my sea?....
Machine translation from the Persian
Original Persian
فصل 34
The Sandy Shore
رنگین کمان طاق زرین بسته انتهای افق.
انتهای افق:
آن جا که زمین و آسمان
با هم آمیخته اند.
می درخشد رنگین کمان
می خندد!
آن جا که تمام ریل ها و راه ها پایان می یابند.
رنگین کمان
بعد از باران می آید.
باران
بعد از نفس های بلند دریا در معراج:
آن گاه که موج پر شور بر می خیزد
می ریزد در بطن شن.
آه دریا ابر های بارو می سازد
ابر های بارور باران باران، الماس می پاشند بر سیاره.
و آن گاه :
رنگین کمان از هر قطره ی آبی ناگاه می شکفد
طاق زرین می بندد در تمام افق.
در هرقطره ی تو رنگین کمان پنهان است.
چند قطره هستی
دریای من؟....