Chapter 43
I tremble in your embrace:
it is the vibration of a string
from the soft kiss of the plectrum
in my heart.
You press me to your chest,
your lips gently play
upon my earlobes.
Ah! This was it:
that promised time,
here,
now,
woven into your waves, my sands…
Machine translation from the Persian
Original Persian
فصل 43
The Sandy Shore
در آغوش تو می لرزم:
ارتعاش تاری ست
از بوسه ی نرم مضراب
در قلبم.
می فشاری مرا بر سینه ی خود
می نوازند آرام لب هایت
لاله های گوشم را.
آه! این بود:
آن زمان موعود
اینجا
اکنون
تنیده در امواج تو، شنزار من...