Chapter 4
From the distant desert with its thorns and scorching stones
I have passed.
I have passed
through the reed beds beside pool after pool.
Pieces of rock have fallen here and there.
I pass
one by one
beside the slabs of rock.
Slowly, slowly
the soft sandy shore caresses my eyes
with its gleaming silver body:
asleep in the caresses of the stormless sea...
Machine translation from the Persian
Original Persian
فصل 4
The Sandy Shore
از بیابان دور با خارها و سنگ های تفته
رد شده ام.
رد شده ام
از میان نیزاران در کنار آبگیر و آبگیر.
تکه های صخره جا به جا افتاده ند.
می گذرم
یک به یک
از کنار تخته های صخره.
آرام آرام
ساحل نرم شنی می نوازد چشم های مرا
با بدن نقره ای براق اش:
خوابیده در نوازش های دریای بی طوفان...