Chapter 60
The needle leaf of its pine
held in its beak, the dove
goes about among the branches of its pine,
weaving a nest,
grain by grain,
needle by needle,
a sturdy nest.
I have woven a nest
in the marrow of my bones,
with each of your waves,
trembling and free
upon my breast…
Machine translation from the Persian
Original Persian
فصل 60
The Sandy Shore
برگ سوزنی کاج ش را
گرفته به منقار، کبوتر،
می گردد در میان شاخه های کاج ش
آشیان می بافد
دانه به دانه
سوزن به سوزن
آشیان محکم.
آشیان بافته ام
در مغز استخوانم،
با هر موج ت
لرزان و رها
بر سینه ی من...