Chapter 70
My veins, down to my farthest capillary,
I took up
and wound
around your planet,
all around the earth.
My veins, down to my farthest capillary,
from my temples to the tips of my toes.
From now on you will be
in my blue cocoon:
forever in my heart
wherever you may be...
Machine translation from the Persian
Original Persian
فصل 70
The Sandy Shore
رگ هایم را تا دورترین مویرگ ام
برداشتم
پیچیدم
دور سیاره ی تو
دور تا دور زمین.
رگ هایم را تا دورترین مویرگ ام
از شقیقه هایم تا نک انگشتان پاهایم.
پس از این خواهی بود
در پیله ی آبی من:
تا ابد در قلبم
هر کجا که باشی...