Attraction 2
It is not the moon
not Jupiter
not Mercury.
This earth
is nothing else
but this very planet:
which, turning
slowly
has steadily gathered
our leaves and rivers and hearts close together
color by color, drawn to one another
forever drawn to one another
with no way to escape...
Machine translation from the Persian
Original Persian
جاذبه 2
The Year of the Iris
ما ه نیست
مشتری نیست
تیر نیست .
این زمین
هیچ چیز دیگر نیست
جز همین سیاره :
که گردش کنان
آهسته
پیوسته فراهم آورده
برگ ها و رود ها و قلب ها ی ما را نزدیک هم
رنگ به رنگ ، مجذوب هم
تا ابد مجذوب هم
بی راه گریز ...