Attraction 3
Your pull has passed through all the remote distances
through all the nameless graves
and has reached me.
A force mightier than all the powerful dams
a force mightier than all the bullets of darkness.
You have come
with the sign of a smile
on a face reddened by your bloody tears.
With the murmur of your voice in my heart:
together we will pass through this darkness...
Machine translation from the Persian
Original Persian
جاذبه 3
The Year of the Iris
جاذبه ات از همه ی فاصله های بعید
از همه ی گورهای گمنام
رد شده است
رسیده است به من .
نیرویی پرزورتر از همه ی سد های قدرتمند
نیرویی پرزورتر از همه ی تیر های تاریکی .
آمده ای
با نشان لبخند
بر صورت گلگون شده از اشک های خونین ات .
با زمزمه ی آوایت در قلبم :
با هم از این ظلمت می گذریم ...