Meadow
Grass
grass
vast, fresh, varied.
White and blue and violet
bud
bud
under the indigo ceiling.
What did that drunken boar do?
Let loose
madness, madness, madness-struck.
In this grass
in this grass
the hands of the roots have reached
the hands of the roots
alive, hard, warm
fresh, varied...
Machine translation from the Persian
Original Persian
سبزه زار
The Year of the Iris
چمن
چمن
وسیع ، تازه ، گونه گون.
سفید وآبی و بنفش
غنچه
غنچه
زیر سقف نیلگون.
چه کرد آن گراز مست؟
رها شده
جنون ، جنون ، جنون زده .
در این چمن
در این چمن
رسیده دست ریشه ها
به دست ریشه ها
زنده ، سخت ، گرم
تازه ، گونه گون ...