Prairie
Herbe
herbe
vaste, fraîche, diverse.
Blanc et bleu et violet
bouton
bouton
sous le plafond indigo.
Qu’a fait ce sanglier ivre ?
Lâché
folie, folie, frappé de folie.
Dans cette herbe
dans cette herbe
les mains des racines ont rejoint
les mains des racines
vivantes, dures, chaudes
fraîches, diverses...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
سبزه زار
L’Année de l’iris
چمن
چمن
وسیع ، تازه ، گونه گون.
سفید وآبی و بنفش
غنچه
غنچه
زیر سقف نیلگون.
چه کرد آن گراز مست؟
رها شده
جنون ، جنون ، جنون زده .
در این چمن
در این چمن
رسیده دست ریشه ها
به دست ریشه ها
زنده ، سخت ، گرم
تازه ، گونه گون ...