Thief
Death came for me
with its face hidden under a black mask
like a thief,
on a night.
You, at that very moment, leapt out of my heart
and pulled me from its grip
with one movement
death fled;
death that had thought
it had laid hands
on a lonely, feeble prey...
Machine translation from the Persian
Original Persian
دزد
The Year of the Iris
مرگ سراغم آمد
با صورت پنهان شده زیر نقاب سیاه
مثل یک دزد ،
در یک شب .
تو ، هم آن دم از قلب من بیرون جستی
و مرا از چنگش بیرون آوردی
با یک جنبش
مرگ گریخت ؛
مرگی که گمان کرده بود
به شکا ر تنهای بی رمقی
دست پیدا کرده ...