The Show
With pomp and majesty they parade
the “yellowcake” before the eyes of the world
in a chest,
gilded with pure gold,
sealed with sanctity;
like a great coffin
whose outward splendor could not
hide the rot
of what is inside it.
Machine translation from the Persian
Original Persian
نمایش
The Year of the Iris
با جلال و جبروت می گردانند
" کیک زرد " را پیش چشم جهان
در یک صندوق ،
تذهیب شده با طلای خالص ،
مُهر شده با تقدس ؛
مثل تابوتِ بزرگی
که شکوه بیرونش قادر نشد
گندیگی چیزی را که درون آنست ،
پنهان کند .