Sin
Without a sense of sin, the whirlwind
twists around the house
lifts off the roof
dashes against door and wall and ground...
Without a sense of sin, like me
who shook the persimmon tree
threw the fruits to the ground,
the nests of the doves...
like a whirlwind...
Machine translation from the Persian
Original Persian
گناه
The Year of the Iris
بی حس گناه ، گرد باد
دور خانه می پیچد
سقف را بر می دارد
می کوبد به در و دیوار و زمین...
بی حس گناه ، مانند من
که تکاندم درخت خرمالو را
به زمین انداختم میوه ها را ،
آشیان کبوتر ها را ...
مثل گرد باد ...