Péché
Sans le sentiment du péché, le tourbillon
s’enroule autour de la maison
arrache le toit
frappe contre la porte, le mur et le sol...
Sans le sentiment du péché, comme moi
qui ai secoué le plaqueminier
jeté les fruits à terre,
les nids des colombes...
comme un tourbillon...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
گناه
L’Année de l’iris
بی حس گناه ، گرد باد
دور خانه می پیچد
سقف را بر می دارد
می کوبد به در و دیوار و زمین...
بی حس گناه ، مانند من
که تکاندم درخت خرمالو را
به زمین انداختم میوه ها را ،
آشیان کبوتر ها را ...
مثل گرد باد ...