Rice
Grains of rice!
Are you all the same height?
Are you all the same weight?
Are you all alike
like those very first grains of rice
that sprouted on this planet?
Do you all know
where you have come from?
where you will go?
Your answers - if you have any answers -
are they all the same?
in the pot
on the fire? ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
برنج
Verdant
دانه های برنج !
آیا همگی هم قد اید ؟
آیا همگی هم وزن اید ؟
آیا همگی مثل هم
مثل همان اولین دانه های برنج اید
که سبز شدند روی این سیاره ؟
آیا همگی می دانید
از کجا آمده اید ؟
به کجا خواهید رفت ؟
پاسخ هاتان - اگر پاسخی داشته باشید -
آیا همگی یک دست اند ؟
در قابلمه
روی آتش ؟ ...