Return
They are returning home
the enemies
all the enemies.
And among the ruins they search
for a table, a quilt, a glass
that perhaps
still
might be whole.
The enemies
all the enemies:
those who were enemies to us
and we
who were enemies
to them...
Machine translation from the Persian
Original Persian
بازگشت
Verdant
به خانه برمی گردند
دشمن ها
همه ی دشمن ها .
و میان ویرانی ها می گردند
دنبال میزی و لحافی و لیوانی
که شاید
هنوز
سالم باشند .
دشمن ها
همه ی دشمن ها :
آن ها که با ما دشمن بودند
و ما
که دشمن بودیم
با آن ها ...