The Lit Hearth
The downpour with its roaring
passes
across my windowpane.
I hear, without hearing,
the fierce sound of the downpour.
My ear is full
of the sound of the breathing of flames
on the cold body of the firewood
in the hot hearth of your house...
Machine translation from the Persian
Original Persian
اجاق روشن
Verdant
رگبار با عربده اش
در می گذرد
از شیشه ی من .
می شنوم ، بی شنیدن ،
صدای تند رگبار را .
گوشم پر است
از صدای نفس های زبانه
روی تن سرد هیزم
در اجاق داغ خانه ی تو ...