A Bird in Time
Whatever time may be
— a repeating circle
— or a spiral path of no return
— without repetition
— in endless ascent
whatever time may be
the lovebird — like the nightingale —
filled to the brim with bright, clear song
the vessel of its day...
Machine translation from the Persian
Original Persian
پرنده در زمان
Verdant
می خواهد هرچه باشد زمان
- دایره ی تکرار شونده
- یا مسیر مارپیچ بی برگشت
- بی تکرار
- در صعود بی پایان
هرچه باشد زمان
مرغ عشق – مثل بلبل -
لبریز کرد با آواز درخشان صاف
ظرف روزش را ...