Un oiseau dans le temps
Quel que soit le temps
— cercle qui se répète
— ou chemin en spirale sans retour
— sans répétition
— en ascension sans fin
quel que soit le temps
l’inséparable — comme le rossignol —
a rempli à ras bord d’un chant clair et éclatant
le vase de son jour…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
پرنده در زمان
Verdoyant
می خواهد هرچه باشد زمان
- دایره ی تکرار شونده
- یا مسیر مارپیچ بی برگشت
- بی تکرار
- در صعود بی پایان
هرچه باشد زمان
مرغ عشق – مثل بلبل -
لبریز کرد با آواز درخشان صاف
ظرف روزش را ...