Repetition
They resemble you:
drops of dew
with their soft caresses
on the bitter-orange leaf.
They resemble you:
tall cypresses
with their calm green swaying
on the dim rock.
Every resemblance, though, is repetition.
They are a repetition of you
— forever, my love —
the cypresses,
the dewdrops ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
تکرار
Verdant
شبیه اند به تو :
قطره های شبنم
با نوازش های نرم شان
روی برگ نارنج .
شبیه اند به تو :
سروهای بلند
با جنبش سبز آرام شان
روی صخره ی تار .
هر تشابه ، اما ، تکرار است .
تکرار تو هستند
- تا ابد عشق من -
سروها
شبنم ها ...