Répétition
Ils te ressemblent :
les gouttes de rosée
avec leurs douces caresses
sur la feuille de bigaradier.
Ils te ressemblent :
les hauts cyprès
avec leur calme balancement vert
sur le rocher sombre.
Toute ressemblance, pourtant, est répétition.
Ils sont ta répétition
— à jamais, mon amour —
les cyprès,
les rosées ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
تکرار
Verdoyant
شبیه اند به تو :
قطره های شبنم
با نوازش های نرم شان
روی برگ نارنج .
شبیه اند به تو :
سروهای بلند
با جنبش سبز آرام شان
روی صخره ی تار .
هر تشابه ، اما ، تکرار است .
تکرار تو هستند
- تا ابد عشق من -
سروها
شبنم ها ...