Laughter
Ha ha ha
again
laugh from the bottom of your heart
so loud that it shakes
that it cracks
splits open
this wall;
so much
that I can
through the crack in the wall
come to you
and pick your shining laughter-flower
- with my lips, from your lips –
and laugh with you
like you
at the straw of sunset
from the bottom of my heart
ha ha ha ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
خنده
Nocturne
قاه قاه
باز
بخند از ته دل
آن قدر بلند که بلرزد
که تَرَک بردارد
بشکافد
این دیوار ؛
آن قدر
که من بتوانم
از شکاف دیوار
بیایم پیش تو
و بچینم گلخَند درخشان تو را
- با لب هایم ، از لب هایت –
و بخندم با تو
مثل تو
به پوشال غروب
از ته دل
قاه قاه ...