Necklace
The palm of this hand of yours
rests on the elbow of that hand of yours
the ring of your embrace
- like a necklace –
around my neck.
With a ribbon of kisses, one after another,
I fasten the ring;
my necklace
unbreaking
shining and playful
over my body
slides ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
گردنبند
Nocturne
کفِ این دست تو
روی آرنج آن دست توست
حلقه آغوشت
- مثل گردنبند –
دور گردن من .
با نوار بوسه ، دنبال هم ،
حلقه را می بندم ؛
گردنبندم
بی گسستن
درخشان و بازیگوش
روی تن من
می لغزد ...