Island
The boundless
all around me
has spread,
and you are far;
at a very great distance
like a dot
an island
at the end of the ocean
- far from me.
I have taken up the oar
line by line
I sweep away
the stretching distances:
the boundless, all around me,
will be the grave of "me"
if I cannot reach
the shelter of the arms of "you" ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
جزیره
Nocturne
بی کران
دور تا دور من
پخش شده ،
و تو دوری ؛
در فاصله خیلی دور
مثل یک نقطه
یک جزیره
انتهای اقیانوس
- دور از من .
پارو را بر داشته ام
سطر به سطر
می روبم
فاصله های ممتد را :
بی کران ، دور تا دور من ،
گور "من" خواهد بود
اگر نتوانم برسم
در پناه آغوش "تو" ...