The Kiss of Love
Like it or not
one day
it will fall to the ground
my jar;
and that day
hundreds of thousands of your loving kisses
on my forehead
will take root
in the dry soil
and that day
hundreds of thousands of particles of my body
brimming with the gurgle of your water
will flow
into the empty veins of the soil;
and like it or not
the glad song of our love
will embrace
the blue planet.
Now
fill me to the brim ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
بوسه مهر
Nocturne
خواهی ، نخواهی
یک روز
به زمین می افتد
کوزه من ؛
و آن روز
صدها هزار بوسه مهر تو
روی پیشانی من ،
در خاک خشک
ریشه خواهد کرد
و آن روز
صدها هزار ذرّه جسم من
لبریز از غلغل آب تو
در رگ های خالی خاک
جاری خواهد شد ؛
و خواهی ، نخواهی
آهنگ شاد عشق ما
سیاره آبی را
در بر خواهد گرفت .
اکنون
لبریزم کن ...