Phenomenon
It creeps under the slab of stone,
disappears.
Suddenly from somewhere
no one had ever thought of
it comes out;
lively and quick
it runs
over the ground
and its presence
with a merry, merry tune
it proclaims;
on the stage of night
and the stage of day:
the stream of our planet ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
پدیده
Nocturne
می خزد زیر تخته سنگ ،
ناپدید می شود .
ناگهان از جایی
که هیچ کس به فکرش نرسیده
بیرون می آید ؛
شاداب و تند
می دود
روی زمین
و حضور خودش را
با آهنگ شاد شاد
اعلام می دارد ؛
در صحنه شب
و صحنه روز :
جویبار سیاره ما ...