War?
I hold my hands over your head
your beautiful face
veil by veil
wave by wave
I cover with my tears
one by one
your capillaries and your veins
I wrap in the silk of kisses
in the hour of ruin;
and thus, you
from head to foot
in the armor of all I possess
I will protect.
Preserved will be
beneath the rubble
two human skeletons
with nothing
only clinging to each other ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
جنگ ؟
Nocturne
دست هایم را روی سرت می گیرم
صورت زیبایت را
پرده پرده
موج موج
با اشکم می پوشانم
تک به تک
مویرگ ها و رگ هایت را
در حریر بوسه می پیچم
وقت ویرانی ؛
و بدینسان ، تو را
سر تا پا
در زره همه دارایی خویش
حفظ خواهم کرد .
حفظ خواهد شد
زیر آوار
دو اسکلت انسانی
بی هیچ چیز
تنها چسبیده به هم ...