La Guerre ?
Je tiens mes mains au-dessus de ta tête
ton beau visage
voile après voile
vague après vague
je le couvre de mes larmes
un à un
tes capillaires et tes veines
je les enveloppe dans la soie des baisers
à l'heure de la ruine ;
et ainsi, toi
de la tête aux pieds
dans l'armure de tout ce que je possède
je te protégerai.
Seront préservés
sous les décombres
deux squelettes humains
sans rien
seulement collés l'un à l'autre ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
جنگ ؟
Nocturne
دست هایم را روی سرت می گیرم
صورت زیبایت را
پرده پرده
موج موج
با اشکم می پوشانم
تک به تک
مویرگ ها و رگ هایت را
در حریر بوسه می پیچم
وقت ویرانی ؛
و بدینسان ، تو را
سر تا پا
در زره همه دارایی خویش
حفظ خواهم کرد .
حفظ خواهد شد
زیر آوار
دو اسکلت انسانی
بی هیچ چیز
تنها چسبیده به هم ...