Dictionary
I am heartsick
from your distance
meaning
my heart has grown tight
far from you
like the heart of the paper for its pencil
meaning
my heart
far from you
has turned to paper
a sheet of paper
a soggy paper boat
sinking
in the gutter of the day.
Help!
Machine translation from the Persian
Original Persian
لغت نامه
Nocturne
دلتنگم
از دوری تو
یعنی
دلم تنگ شده
دور از تو
مثل دل کاغذ برای مدادش
یعنی
دلم
دور از تو
کاغذ شده
برگ کاغذ
قایق کاغذی وارفته
در حال غرق شدن
در جوب روز.
کمک !