Fountain and Pool
The jets speak of war.
What would you have it speak of, the pool?
When
everything
and everything
in its eyes
is only
the wondrous story of a sweet fountain
that rises
to pour
with all its attraction
into its depths.
The jets speak of war
with supersonic roars.
Let them speak of love
my pool and my fountain
in each other's ears
in a corner of this solar system ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
فواره و حوض
Nocturne
جت ها از جنگ می گویند .
می خواهید از چه بگوید ، آبگیر ؟
وقتی
همه چیز
و همه چیز
در چشم او
فقط
داستان شگفت انگیز فواره شیرینی ست
که بر می خیزد
تا بریزد
با همه جاذبه هایش
در اعماق او .
جت ها از جنگ می گویند
با عربده های مافوق صوت .
بگذارید از عشق بگویند
آبگیر من و فواره من
در گوش هم
گوشه این منظومه ...