Le Jet d'eau et le bassin
Les jets parlent de guerre.
De quoi voulez-vous qu'il parle, le bassin ?
Quand
toute chose
et toute chose
à ses yeux
n'est
que l'histoire merveilleuse d'un doux jet d'eau
qui s'élève
pour retomber
de toute sa force d'attraction
en ses profondeurs.
Les jets parlent de guerre
avec des hurlements supersoniques.
Laissez-les parler d'amour
mon bassin et mon jet d'eau
à l'oreille l'un de l'autre
dans un coin de ce système solaire ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
فواره و حوض
Nocturne
جت ها از جنگ می گویند .
می خواهید از چه بگوید ، آبگیر ؟
وقتی
همه چیز
و همه چیز
در چشم او
فقط
داستان شگفت انگیز فواره شیرینی ست
که بر می خیزد
تا بریزد
با همه جاذبه هایش
در اعماق او .
جت ها از جنگ می گویند
با عربده های مافوق صوت .
بگذارید از عشق بگویند
آبگیر من و فواره من
در گوش هم
گوشه این منظومه ...