The Tree of Dreams.
Like a dream coming true
it grows
it puts forth leaves
it casts shade over the heads of tired passersby:
your ash tree, every tree of yours here.
With the happy song of the bird
in the safe shelter of its embrace.
Like a dream coming true:
without doubt tomorrow
new
day.
It will endure the dry winds
the thunder, the lightning.
It will endure the storms:
the green sapling you have planted in our soil,
day by day and every day
my love!...
Machine translation from the Persian
Original Persian
درخت رویا.
Woman
همچون رویایی که تحقق می یابد
می بالد
برگ می رویاند
سایه می اندازد بر سر رهگذران خسته:
درخت زبان گنجشک ات، هر درخت ات این جا.
با نغمه ی شاد پرنده
در پناه امن آغوش اش.
همچون رویایی که تحقق می یابد:
بی تردید فردا
نو
روز.
تاب خواهد آورد بادهای خشک را
تندر را، صاعقه را.
تاب خواهد آورد طوفان ها را:
نهال سبزی که کاشته ای در خاک مان،
روز به روز و هر روز
عشق من!...