Now We Toward the Sun.
My eyes were two burning torches
in sheer darkness
lighting my muddy road.
The leather blindfold of time bound my eyes.
My hands became two sensitive antennae
the handcuffs of time bound my hands.
I shuffled my feet, on tiptoe, on tiptoe, step by step
every second a particle forward.
The shackles of time shackled me.
I knelt.
I lie side by side with the earth
I now: roll, crawling on my chest and burning.
I now: am a wave
of the lava of the volcano of my heart:
I sweep over the border and the dam, the darkness...
Machine translation from the Persian
Original Persian
اکنون ما به سمت آفتاب.
Woman
چشم هایم دو مشعل سوزان بودند
در ظلمت محض
روشنگر راه گلناک ام.
چشم بند چرمین زمان بست چشمانم را.
دست هایم دو شاخک حساس شدند
دستبند زمان بست دستانم را.
پا ساییدم، نک پا، نک پا گام به گام
هر ثانیه یک ذره به پیش.
پا بند زمان، پا بندم کرد.
زانو زدم.
خوابیده ام پهلو به پهلوی زمین
من اکنون: می غلتم سینه خیز و سوزان.
من اکنون: موجی هستم
از گدازه های آتشفشان قلبم:
می نوردم مرز را و سد را، تاریکی را...