One!
I was born!
I am a newborn!
What will I turn into?
The thin, black hands of a three-year-old
in the mountain of garbage searching for leftover bread?
What will I turn into?
A shining genius in the world of being?
A kind woman or man or neither
in a small, safe home?
I was born
crying in a loud voice:
of you I want only:
my small, quiet home
O wealthy earth!....
Machine translation from the Persian
Original Persian
یک !
Woman
متولد شدم!
نوزادم!
به چه چیزی بدل خواهم شد؟
دست های باریک و سیاه سه ساله
در کوه زباله به دنبال نان پس مانده؟
به چه چیزی بدل خواهم شد؟
نابعه ای تابنده در جهان هستی؟
زن یا مرد یا خنثی ایی
مهربان در خانه ی امن کوچک؟
متولد شدم
گریه کنان با صدای بلند:
از تو فقط:
خانه ی کوچک آرام ام را می خواهم
ای زمین ثروتمند!....