Naming!
It gathered into itself,
it collapsed into itself,
it “caved in,”
and suddenly: it burst apart.
From its lava hundreds of suns took shape,
and then hundreds of solar systems,
and then many, many moons,
color upon color.
Is it really true:
that what happened to the star
was death?...
Machine translation from the Persian
Original Persian
اسم گذاری!
Woman
در خودجمع شد
در خود فروریخت
"رمبید"
و به ناگاه : پا شید از هم.
از گدازه هایش صدها خورشید شکل گرفت
و سپس صدها منظومه
وسپس ماه های بسیار و بسیار.
رنگ به رنگ.
آیا راستی:
آن چه که رخ داد برای ستاره
مرگ بود؟...