Our Mirror!
A drop of water
slides
from the tip of a leaf,
falls, with a silken whisper,
beside another drop.
The two drops of water call to each other,
with a powerful pull, stronger than any border,
they call each other into each other’s arms.
Intertwined,
merged together,
now, very soon,
they will be a single drop,
a single rolling crystal:
a luminous mirror
unbreaking
facing the world...
Machine translation from the Persian
Original Persian
آینه ی ما!
Woman
یک قطره ی آب
می لغزد
از نک برگ
می افتد، با نجوای ابریشمی،
در کنار قطره ی دیگر.
دو قطره ی آب یکدیگر را می خوانند
با جاذبه نیرومند، پر زورتر از هر مرزی،
می خوانند یکدیگر را به آغوش هم.
در هم تنیده
در هم ادغام شده
اکنون به زودی زود
یک قطره خواهند بود
یک بلور غلتان:
آینه ی نورانی
بی شکستن
رو به روی جهان...