Displacement
The crimson of the sunrise
passes through the folds of my curtain,
falls on my eyelid,
kisses my lashes,
pours all at once
over my body.
The crowded day comes to compete,
it stamps without restraint,
ear-splitting,
behind my window,
with a smoke-choked wheeze.
But your rising,
my sun!
is a red rose blooming in me
all through every day...
Machine translation from the Persian
Original Persian
جا به جایی
Woman
ارغوان طلوع خورشید
از چین های پرده ام می گذرد
می افتد روی پلکم
مژه هایم را می بوسد
می ریزد یک باره
روی تن ام.
روز شلوغ به رقابت می آید
پا می کوبد بی مهابا
گوش خراش
پشت پنجره ام
با خس خس دود آلوده.
طلوع ات اما
خورشید من!
گل سرخی ست شکفته در من
در تمام هر روز...