The Ceiling of the Room.
The ceiling was above my head,
a short distance from my hand,
in the old building.
They said: this is what sky means.
Every night the termites ate the beams,
wind and rain from outside wore down the low wall.
And at last, when the building collapsed,
above my head, oh!
boundless
blue, blue...
Machine translation from the Persian
Original Persian
سقف اتاق.
Woman
سقف بالای سرم بود
با فاصله ی کوتاهی از دستم
در بنای قدیمی.
می گفتند آسمان یعنی این.
موریانه تمام شب ها پایه ها را می خورد
باد و باران از بیرون، دیوار کوتاه را می فرسود.
و سرانجام وقتی فرو ریخت بنا،
بر فراز سرم، وه!
بی مرز
آبی آبی...